The bright animation and energy of Times Square is alluringly captivating - a Bolivian folk band playing is the last thing you'd expect to see in New York's epicentre